-
1 bout
1) (a period (of): a bout of coughing.) ataque (med), rato2) (a (usually boxing) contest: a bout of fifteen five-minute rounds.) asalto, lucha, combatetr[baʊt]1 (period) rato3 (boxing) encuentrobout ['baʊt] n1) : encuentro m, combate m (en deportes)2) attack: ataque m (de una enfermedad)3) period, spell: período m (de actividad)n.• asalto s.m.• ataque s.m.• rato s.m.• turno s.m.baʊt1) (period, spell)I had a bout of flu — tuve una gripe or (Col, Méx) una gripa muy mala
a drinking bout — una borrachera or juerga
2) (in boxing, wrestling) combate m, encuentro m[baʊt]N1) [of illness] ataque m2) (=period) [of work] tanda fdrinking bout — juerga f, farra f (LAm) *
3) (=boxing match) combate m, encuentro m ; (Fencing) asalto m* * *[baʊt]1) (period, spell)I had a bout of flu — tuve una gripe or (Col, Méx) una gripa muy mala
a drinking bout — una borrachera or juerga
2) (in boxing, wrestling) combate m, encuentro m -
2 severe
sə'viə1) ((of something unpleasant) serious; extreme: severe shortages of food; a severe illness; Our team suffered a severe defeat.) grave, serio2) (strict or harsh: a severe mother; severe criticism.) severo3) ((of style in dress etc) very plain: a severe hairstyle.) austero•- severely- severity
severe adj1. severo2. intenso / fuerte3. grave4. durotr[sɪ'vɪəSMALLr/SMALL]1 (person, punishment, treatment) severo,-a2 (pain) agudo,-a; (injury, illness, damage) grave, serio,-a3 (climate, winter) duro,-a, severo,-a; (shortage) grave; (setback, blow) severo,-a, duro,-a; (criticism) severo,-a4 (competition, test) duro,-a, difícil5 (architecture) austero,-a1) strict: severo2) austere: sobrio, austero3) serious: gravea severe wound: una herida gravesevere aches: dolores fuertes4) difficult: duro, difícil♦ severely advadj.• acerbo, -a adj.• acre adj.• adusto, -a adj.• austero, -a adj.• desatentado, -a adj.• grave adj.• intenso, -a adj.• riguroso, -a adj.• rudo, -a adj.• serio, -a adj.• severo, -a adj.• violento, -a adj.sə'vɪr, sɪ'vɪə(r)adjective severer, severest1)a) (strict, harsh) <punishment/judge> severo; < discipline> riguroso, estrictob) ( austere) <style/colors> austero2)a) (serious, bad) <illness/injury> grave; < pain> fuerte, grande; < problem> serio, grave; < winter> severo, duro; < weather> inclementeb) (difficult, rigorous) < test> duro, difícil; < conditions> estricto, riguroso[sɪ'vɪǝ(r)]ADJ (compar severer) (superl severest)1) (=serious) [problem, consequence, damage] grave, serio; [injury, illness] grave; [defeat, setback, shortage] serio; [blow, reprimand] fuerte, duro; [pain, headache] fuerteI suffered from severe bouts of depression — padecía profundas or serias depresiones
many families suffered severe hardship as a consequence — muchas familias sufrieron enormes penurias a consecuencia de ello
severe losses — (Econ) enormes or cuantiosas pérdidas fpl
2) (=harsh) [weather, conditions, winter] duro, riguroso; [cold] extremo; [storm, flooding, frost] fuerte3) (=strict) [person, penalty] severo; [discipline] estricto4) (=austere) [person, appearance, expression] severo, adusto; [clothes, style] austero; [hairstyle] (de corte) serio; [architecture] sobrio* * *[sə'vɪr, sɪ'vɪə(r)]adjective severer, severest1)a) (strict, harsh) <punishment/judge> severo; < discipline> riguroso, estrictob) ( austere) <style/colors> austero2)a) (serious, bad) <illness/injury> grave; < pain> fuerte, grande; < problem> serio, grave; < winter> severo, duro; < weather> inclementeb) (difficult, rigorous) < test> duro, difícil; < conditions> estricto, riguroso -
3 whooping-cough
'hu:-noun (an infectious disease with violent bouts of coughing followed by a whoop.) tos ferina
См. также в других словарях:
BOUTS (D.) — BOUTS DIERIC ou THIERRY (1415 env. 1475) Dans les écrits du XVIe siècle, on l’appelle «Dirick de Haarlem», dans d’autres «Dieric de Louvain». Il s’agit en fait d’un seul et même personnage dont le nom véritable est Dieric Bouts. Né à Haarlem, il… … Encyclopédie Universelle
Bouts — ist der Familienname folgender Künstler: Aelbert Bouts (1451/54–1549), niederländischer Maler Dierick Bouts der Ältere (1410/20–1475), niederländischer Maler Dierick Bouts der Jüngere (1448–1491), niederländischer Maler Jan Bouts (um 1478–1531),… … Deutsch Wikipedia
Bouts — is the name of *Aelbrecht Bouts (c. 1452 1549), An early Netherlandish painter, son of Dirk *Dirk Bouts, An early Netherlandish painter, father of Aelbrecht … Wikipedia
Bouts — (spr. bauts), Dierick, niederländ. Maler, geb. um 1410–20 in Haarlem, gest. 6. Mai 1475 in Löwen, bildete sich nach Albert von Ouwater und Roger van der Weyden in Löwen, wo er schon vor 1448 tätig war. Sein erstes bekanntes Werk, der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bouts — (spr. bauts), Dirk, niederländ. Maler, geb. um 1410, gest. 1475 in Löwen; Hauptwerk: Sakramentsaltar für St. Peter zu Löwen (1467, Abendmahl noch dort, Flügel in Berlin und München); ferner Martyrien von Heiligen und die Tiburtinische Sibylle … Kleines Konversations-Lexikon
Bouts — Bouts, Dirk o Dierick … Enciclopedia Universal
Bouts — (Dierick ou Thierry) (v. 1415 1475) peintre hollandais, influencé par Van der Weyden … Encyclopédie Universelle
Bouts — [bɔu̯ts], Dieric, niederländischer Maler, * Haarlem zwischen 1410 und 1420, ✝ Löwen 6. 5. 1475; seit etwa 1445 48 in Löwen tätig, wo er 1457 zum ersten Mal nachweisbar ist. In seinen frühen Werken ahmte er die Kompositionsweise R. van der… … Universal-Lexikon
bouts-ri — bouts ri·més; … English syllables
bouts — then·a·bouts; … English syllables
Bouts-Rimés — Bouts Rimés, literally (from the French) rhymed ends , the name given to a kind of poetic game defined by Addison, in the Spectator , as lists of words that rhyme to one another, drawn up by another hand, and given to a poet, who was to make a… … Wikipedia